ビオトープを始めてみた〜その2〜

ひとまず睡蓮鉢に土に水を入れてみたけど、チャームで買った「おま浮」が小さすぎて、即「オオカナダモ」と「ホテイ草」を注文。2日後早速届いた。

ビオトープを始めてみた〜その1〜

なお、初回から2日後のビオトープの様子がこれ。
めっちゃ濁ってる。。沼。 “ビオトープを始めてみた〜その2〜” の続きを読む

ビオトープを始めてみた〜その1〜

ことの発端は、四国で革細工を営む先輩が、事務所で熱帯魚を飼っているという投稿を見た事。

仕事が一段落した時や行き詰まった時、クルッと椅子を回して、熱帯魚に目をやる。
「いいじゃないか・・」って思ってしまったのでした。

“ビオトープを始めてみた〜その1〜” の続きを読む

コンテンツの翻訳における「意訳」に関するハナシ

WEBサイト制作に携わっていると、他言語への展開にあたり翻訳が必要な案件にちょいちょい出会う。
今もそういった案件に携わっているのだけど、今更ながらに知った「翻訳の常識」があったので書き留めておく。

“コンテンツの翻訳における「意訳」に関するハナシ” の続きを読む